译文经典: 乞力马扎罗的雪* Penguin Random House She has been remarkably creative

She has been remarkably creative with her time here and her expanding understanding of the American nation and the N

04：儒家统治的时代：宋的转型

她们曾经是律师、会计师、教师、设计师、记者、医生、出版商、学者……有着高额的薪水和远大的职业前景，最终却有了一个共同的归宿：全职家庭主妇。 作者沙尼·奥加德对受过高等教育的伦敦女性及其伴侣进行了深入采访，这些女性为了照顾孩子回归家庭，而丈夫则继续从事高薪工作。媒体和政策鼓励职业女性维持工作和家庭的平衡、构建伙伴式的平等夫妻关系。而女性们面对的现实情况却截然相反：不友好的职场文化、对家庭妇女的污名化和对育儿事务的贬低……她们牺牲了事业，结果发现家庭也不是真正的避风港。 沙尼向我们揭示了性别平等口号和女性遭受的不公正待遇间的巨大落差：自主选择的背后是结构性的不平等，幸福的表象之下则是深深的愤怒和失望。《回归家庭》希望能够倾听这些女性的心声，并以此为起点，帮助她们在家庭生活和工作中，获得迟来的、真正的平等。 【编辑推荐】 ★她们是高学历、高收入的职业女性，本该在职场上大展身手，但是—— 性别歧视与职场天花板阻断了 女性的上升空间，高强度和高要求的职场文化吞噬了个人生活。主妇生活进一步削弱她们的职业竞争力，重返职场变得困难重重。她们最终回归家庭，看似出于自愿，实则没有选择。 ★ 她们是高喊Girl Power的一代，不做贤妻良母，追求事业家庭双丰收，但是—— 一面是《欲望都市》《傲骨贤妻》，以及Facebook首席运营官谢丽尔·桑德伯格等注重自我选择和奋斗、达成事业家庭平衡的女性形象，一面是毫无育儿支持、对家务劳动无限贬低的社会文化。她们抱持着双赢的幻想，陷入两难的窘境，抛弃了事业，却发现家庭也不是避风港。 ★她们是新时代全职妈妈，本应在家庭内部和伴侣平等以待，但是—— 她们支持着伴侣的高强度工作，独力承担育儿和家庭事务，却成为外人眼中游手好闲的阔太太，家人眼中的寄生虫和仆役。她们努力展现自信与平衡，但压抑和愤怒从未消失。 ★复旦大学新闻学院教授曹晋作序盛情推荐，直面妇女在家庭、职场的不平等处境和真实心声。

Europe and the US

本書附錄還收入厚澤先生的好友、故交、思想和事業上的同道的回憶、評述類文章若干，極其珍貴，殊為難得。這些充滿情感的文字與文選正文交相輝映，足以引起讀者的認知激蕩和心靈震撼。

译文经典: 乞力马扎罗的雪* Penguin Random House She has been remarkably creative193811