I Will Not Fold These Maps by Mona Kareem, trans. by Sara Elkamel Nick Drake whom this witty and ambitious

whom this witty and ambitious debut quotes twice

and about one of the interpreters

Flo's writing can be found in The White Review

with their own sharp-edged clarities

‘I am the man who abandoned Alan Bennett under a bus shelter in Armley

I Will Not Fold These Maps by Mona Kareem, trans. by Sara Elkamel Nick Drake whom this witty and ambitiousMona Kareem is a stateless poet, born in Kuwait, whose work has been internationally acclaimed for its power and immediacy ever since she published her first collection at the age of 14. Her writing comes out of the experience of growing up with Bidoon status (from bidoon jinsiya or without nationality); an Arab minority denied Kuwaiti citizenship rights, who were categorised as illegal residents and stripped of their access to employment, education,