古文观止译注(上下) JF Sideline 2 🎬 同名剧集《唐人街内部》 即将登 陆HULU

2 🎬 同名剧集《唐人街内部》 即将登 陆HULU 🎬《西部世界》《西游ABC》编剧小说神作 ⚡️ “一部雄 心勃勃、余味回甘的好莱坞讽刺小说” ⚡️ 被困在临时演员身体里的主角，人生永远的异乡人 ⚡️ 你能改变它吗？你能成为那个真正打破壁垒的人吗？ ———————————————— 威利斯•吴 ，一个“普通的亚洲男人”，美国唐人街二代移民，梦想成为李小龙那样的功夫巨星。他每天从自己的单间廉租公寓中走出，进入金宫饭店 ，一部名为《黑与白》的警匪疑案片正在此处拍摄，他在里面跑龙套。“快递员”“沉默的跟班”“打拼的移民”……作为无名小卒，他一步一步往上爬，最后终于接近自己梦寐以求的角色——“功夫大佬”。但与此同时，唐人街的秘史，师兄的失踪案，父母一代被埋藏的过去，都逐一浮出水面，他从融入“黑与白”的梦想中骤然跌醒，落入一场种族的百年审判……这一次，结局是否会不一般？ 《唐人街内部》以其“时而搞笑、时而令人心碎”以及“明亮、大胆、有力”的写作荣获2020年美国国家图书奖小说奖，也入围了法国美第奇外国小说奖决选名单。游朝凯从《盗梦空间》一般现实与剧本界限模糊不清的金宫饭店开始，开启了一幕又一幕的历史剧、家庭剧、警探剧、爱情剧、儿童剧、法庭剧……而归根结底是一部好读好看又创意满格的实验剧，其滑稽、精彩的情节和先锋、大胆的写作完美地融合在一起，被《纽约时报》誉为“无限的才情与雄心壮志”之作。 **************************************** 【媒体推荐】 一种乔治·桑德斯式的另类实境。更是寓言。 精心雕琢的细节，渲染出一个完整的宇宙，让人感觉触手可及。 ——Pete Hsu，《洛杉矶书评》 乔纳森·勒瑟姆的聪慧狡黠，库尔特·冯内古特的无奈悲伤，菲利普·迪克对消费文化的偏执性怀疑。游朝凯的声音、情感与方法是独特的，特别是他从简洁的句法和看似被动的主角身上，拧出幽默与悲怆的方式。 ——《旧金山纪事报》 审视亚裔美国人在美国“永远为异客”“永远无法融入黑与白”的故事。 ——《纽约客》 游朝凯的《唐人街内部》是一部明亮、大胆、有力的小说，时而搞笑，时而令人心碎。该书以边界松散的剧本形式写成，独出心裁地将主角的聚光灯对准了一个普通人。在自己的故事中，他竭尽全力争取一个体面的角色，而种族主义强化、等级制度坚固的世界，却带给他种种不得不面对的障碍。 ——2020年美国国家图书奖 评委颁奖词 **************************************** 【编辑推荐】 ⭐️ 小说 or 剧本？第二人称贯穿始终，剧中之剧层叠烧脑 ⭐️ 两百年了，为何永远是局外人？——作者自述，受2016年特朗普当选美国总统之“催化”，下定决心创作种族题材。本书出版后，在美国社会引发强烈共鸣，洛阳为之纸贵。 “法官大人，我有罪。” ——你生长在西方世界的一座东方之城，游走在黑与白之中。你一次又一次死去，穷极一生，终于登上山顶，成为好莱坞功夫巨星。 春风得意，功成名就之时，一切急转直下。你束手就擒，自愿站到最高法院的被告席上。律师为你辩护说：“我的当事人，他杀死了数不清的亚洲人。” 在你身上，究竟发生了什么？ 来吧，你带我们去唐人街内部。

Covers: Colonial District

Woeser received the Prince Claus Prize in 2011 for her compelling blend of literary quality and political reportage

大家都知道以前曾經有過把米、鹽等物當成「錢」來使用的時代吧？可是這些東西無法長期保存，量多時也不便搬運，於是金、銀便以貨幣的形式流通於世。

Darren Byler

古文观止译注(上下) JF Sideline 2 🎬 同名剧集《唐人街内部》 即将登 陆HULU