A Companion to The Story of the Stone: A Chapter-by-Chapter Guide 章詒和 恶性党争、财政危机、土地问题、兵制改革、军事痼疾，中央政府与地方割据势力、君臣百姓各种矛盾激化……这些问题如何将唐朝拉入深渊，造成毁灭性后果？本书追溯唐朝中后期安史之乱的完整历史细节，聚焦唐朝历史大变局的关键时刻，解构帝国内外的危机根源，探寻大唐盛衰之变背后的深层成因。

恶性党争、财政危机、土地问题、兵制改革、军事痼疾，中央政府与地方割据势力、君臣百姓各种矛盾激化……这些问题如何将唐朝拉入深渊，造成毁灭性后果？本书追溯唐朝中后期安史之乱的完整历史细节，聚焦唐朝历史大变局的关键时刻，解构帝国内外的危机根源，探寻大唐盛衰之变背后的深层成因。

源自西方的自由、民主、法治等普世價值，於主權移交前已成為香港核心價值不可或缺的一部分。

羁绊和意义是人心灵的压舱石，当生活的浪头打过来时不至于被掀翻。阿太生命中那些失去了压舱石的人，被命运一个个顺水推舟地带走了。而此时的她，尚只有十六岁。

One of Japan’s leading contemporary artists

本书采用的是清文学家蘅塘退士（孙洙）《唐诗三百首》的选本，篇目、排序一概未动。翻译成新诗是本书的重点。为了读者阅读和理解方便，还增加了诗人简介、对原作思想与艺术特色简要平析的“说明”，以及词语典故的注释。本书由吴坤定、陶文鹏、张厚感三位先生合作完成，但大体上又有分工，因而在翻译风格上自然有所差异。有的译作，在诗行乃至用韵上尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，作了一些合理的发挥。这样也是考虑到无须人为地设定一个模式，避免千篇一律，希图达到清新活泼、“异彩纷呈”的效果。

A Companion to The Story of the Stone: A Chapter-by-Chapter Guide 章詒和 恶性党争、财政危机、土地问题、兵制改革、军事痼疾，中央政府与地方割据势力、君臣百姓各种矛盾激化……这些问题如何将唐朝拉入深渊，造成毁灭性后果？本书追溯唐朝中后期安史之乱的完整历史细节，聚焦唐朝历史大变局的关键时刻，解构帝国内外的危机根源，探寻大唐盛衰之变背后的深层成因。The Story of the Stone (also known as Dream of the Red Chamber) is widely held to be the greatest work of Chinese literature, beloved by readers ever since it was first published in 1791. The story revolves around the young scion of a mighty clan who, instead of studying for the civil service examinations, frolics with his maidservants and girl cousins. The narrative is cast within a mythic framework in which the protagonists rebellion against